<div dir="ltr"><div dir="ltr"><div dir="ltr"><div dir="ltr"><div class="gmail_default">Estimados/as colegas:</div><div class="gmail_default">Si alguna persona está interesada por favor comuniquese con <span style="color:rgb(0,0,0)">Peter Habib (</span><a href="mailto:habibpeter@uclawsf.edu" target="_blank">habibpeter@uclawsf.edu</a><span style="color:rgb(0,0,0)">) o Julie Bourdoiseau </span> <a href="mailto:bourdoiseaujulie@uclawsf.edu%7C" style="font-family:Calibri,sans-serif" target="_blank"><span style="color:blue">bourdoiseaujulie@uclawsf.edu</span></a> </div><div class="gmail_default"><br></div><div class="gmail_default">Mensaje original:</div><br><div class="gmail_quote"><div dir="ltr" class="gmail_attr"><span style="color:black">Estimado/as colegas (English below):</span></div><div><div lang="EN-US" link="#467886" vlink="#96607D" style="word-wrap:break-word"><div>
<p class="MsoNormal"><span lang="PT-BR" style="color:black"><u></u> <u></u></span></p>
<p class="MsoNormal"><span lang="es-419" style="color:black">Como algunos de ustedes quizás sabrán, los Estados Unidos ha suscrito “Acuerdos de Cooperación sobre Asilo” con varios países, incluyendo, en este hemisferio, a
<b>Belice, Ecuador, Guatemala, Honduras y Paraguay</b>. El Centro de Estudios de Género y Refugio, junto con sus coabogados, está impugnando la base de estos acuerdos en
<i>U.T. v. Barr</i>.<u></u><u></u></span></p>
<p class="MsoNormal"><span lang="es-419" style="color:black"><u></u> <u></u></span></p>
<p class="MsoNormal"><span lang="es-419" style="color:black">Estamos <b>buscando expertos</b> (<b>académicos o/y profesionales trabajando en estos temas)</b> que puedan hablar sobre las
<b>condiciones que enfrentan las personas solicitantes de asilo en esos países</b>,
<b>así como sobre la capacidad y adecuación de los sistemas de asilo para procesar solicitudes</b>. Nuestras próximas presentaciones ante el tribunal deben presentarse el 9 de diciembre. Sin embargo, podríamos contar con un plazo más largo para los informes
periciales si fuera necesario.<u></u><u></u></span></p>
<p class="MsoNormal"><span lang="es-419" style="color:black"><u></u> <u></u></span></p>
<p class="MsoNormal"><span lang="es-419" style="color:black">Si usted tiene experiencia relevante en alguno de estos temas respecto de cualquiera de los países mencionados, o si puede proporcionarnos algún contacto o referencia, agradeceríamos mucho saber de
usted y con gusto compartiremos más detalles. Por favor, comuníquese con mi colega, Peter Habib (<a href="mailto:habibpeter@uclawsf.edu" target="_blank">habibpeter@uclawsf.edu</a>), quien está copiado en este mensaje.<u></u><u></u></span></p>
<p class="MsoNormal"><span lang="es-419" style="color:black"><u></u> <u></u></span></p>
<p class="MsoNormal"><span lang="es-419" style="color:black">Les agradecemos de antemano por sus sugerencias y tiempo.
<u></u><u></u></span></p>
<p class="MsoNormal"><span lang="es-419" style="color:black"><u></u> <u></u></span></p>
<p class="MsoNormal"><span style="color:black">Atentamente,<u></u><u></u></span></p>
<p class="MsoNormal"><span style="color:black"><u></u> <u></u></span></p>
<p class="MsoNormal"><span style="color:black"><u></u> <u></u></span></p>
<p class="MsoNormal"><span style="color:black">Julie<u></u><u></u></span></p>
<p class="MsoNormal"><span style="color:black"><u></u> <u></u></span></p>
<p class="MsoNormal"><span style="color:black"><u></u> <u></u></span></p>
<p class="MsoNormal"><span style="color:black">___________________________________________________________________________________________________________<u></u><u></u></span></p>
<p class="MsoNormal"><span style="color:black">Dear Colleagues: <u></u><u></u></span></p>
<p class="MsoNormal"><span style="color:black"><u></u> <u></u></span></p>
<p class="MsoNormal"><span style="color:black">As some of you might know, the United States has entered into "Asylum Cooperative Agreements" with several countries including, in this hemisphere,
<b>Belize, Ecuador, Guatemala, Honduras, and Paraguay</b>. The Center for Gender & Refugee Studies along with co-counsel are challenging the basis for these agreements in
<i><a href="https://cgrs.uclawsf.edu/en/our-work/litigation/ut-v-barr" title="https://cgrs.uclawsf.edu/en/our-work/litigation/ut-v-barr" target="_blank">U.T. v. Barr</a></i>. We are looking for
<b>experts who can speak to the conditions for asylum seekers in those countries as well as the adequacy of the asylum systems to handle claims</b>. Our next filings are due to the court on December 9. However, we may have a longer timeline if necessary for
the expert submissions if that is not feasible. <u></u><u></u></span></p>
<p class="MsoNormal"><span style="color:black"><u></u> <u></u></span></p>
<p class="MsoNormal"><span style="color:black">If you might have relevant expertise on either of these points for any of the listed countries or have leads for us, we would appreciate hearing from you and are happy to share more details. Please reach out to
my colleague, Peter Habib (<a href="mailto:habibpeter@uclawsf.edu" target="_blank">habibpeter@uclawsf.edu</a>), copied here.<u></u><u></u></span></p>
<p class="MsoNormal"><span style="color:black"><u></u> <u></u></span></p>
<p class="MsoNormal"><span style="color:black">Sincerely,<u></u><u></u></span></p>
<p class="MsoNormal"><span style="color:black"><u></u> <u></u></span></p>
<p class="MsoNormal">Julie<u></u><u></u></p>
<p class="MsoNormal"><u></u> <u></u></p>
<p class="MsoNormal"><b><span style="font-size:11.0pt;font-family:"Calibri",sans-serif;color:#0070c0">***Please Note that my email address has changed to
</span></b><b><span style="font-size:11.0pt;font-family:"Calibri",sans-serif;color:blue"><a href="mailto:bourdoiseaujulie@uclawsf.edu***" target="_blank"><span style="color:blue">bourdoiseaujulie@uclawsf.edu***</span></a></span></b><span style="font-size:11.0pt;font-family:"Calibri",sans-serif"><u></u><u></u></span></p>
<p class="MsoNormal"><b><span style="font-size:11.0pt;font-family:"Calibri",sans-serif;color:#0070c0"> </span></b><span style="font-size:11.0pt;font-family:"Calibri",sans-serif"><u></u><u></u></span></p>
<table border="0" cellspacing="0" cellpadding="0" style="border-collapse:collapse">
<tbody>
<tr>
<td valign="top" style="padding:0in 5.4pt 0in 5.4pt">
<p class="MsoNormal" style="margin-bottom:5.0pt"><b><span style="font-size:11.0pt;font-family:"Calibri",sans-serif;color:black">Julie Bourdoiseau</span></b><span style="font-size:11.0pt;font-family:"Calibri",sans-serif;color:black"> | she/her/ella<b><br>
</b></span><span style="font-size:10.0pt;font-family:"Calibri",sans-serif">Staff Attorney</span><span style="font-size:11.0pt;font-family:"Calibri",sans-serif"><u></u><u></u></span></p>
<p class="MsoNormal"><b><span style="font-size:11.0pt;font-family:"Calibri",sans-serif;color:#0563c1"><a href="https://cgrs.uclawsf.edu/" target="_blank"><span style="color:#0563c1">Center for Gender & Refugee Studies</span></a></span></b><span style="font-size:11.0pt;font-family:"Calibri",sans-serif"><br>
<span style="color:#212121">University of California College of the Law, San Francisco</span><span style="color:#3a6476"><br>
</span><span style="color:blue"><a href="mailto:bourdoiseaujulie@uclawsf.edu%7C" target="_blank"><span style="color:blue">bourdoiseaujulie@uclawsf.edu|</span></a></span><span style="color:black"> (415) 581-8818</span><u></u><u></u></span></p>
</td>
</tr>
<tr>
<td valign="top" style="padding:0in 5.4pt 0in 5.4pt">
<p class="MsoNormal"><a href="https://cgrs.uclawsf.edu/" target="_blank"><b><span style="font-size:11.0pt;font-family:"Calibri",sans-serif;color:#3a6476;text-decoration:none"><img border="0" width="141" height="35" style="width:1.4687in;height:.3645in" id="m_5702410149281430216m_2103111295210021363m_-861594396777785049m_-7465322986634329669Picture_x0020_1871940802" src="cid:ii_19a50833da44cff311" alt="CGRS Logo"></span></b></a><span style="font-size:11.0pt;font-family:"Calibri",sans-serif"><u></u><u></u></span></p>
<p class="MsoNormal" align="center" style="text-align:center"><b><span style="font-size:5.0pt;font-family:"Calibri",sans-serif;color:#3a6476"> </span></b><span style="font-size:11.0pt;font-family:"Calibri",sans-serif"><u></u><u></u></span></p>
<p class="MsoNormal"><a href="https://www.facebook.com/cgrs.asylum" target="_blank"><b><span style="font-size:11.0pt;font-family:"Calibri",sans-serif;color:#3a6476;text-decoration:none"><img border="0" width="25" height="25" style="width:.2604in;height:.2604in" id="m_5702410149281430216m_2103111295210021363m_-861594396777785049m_-7465322986634329669Picture_x0020_42" src="cid:ii_19a50833da45b16b22" alt="Teal Facebook logo linking to CGRS Facebook page"></span></b></a><b><span style="font-size:11.0pt;font-family:"Calibri",sans-serif;color:#3a6476">
</span></b><a href="https://twitter.com/CGRS_Asylum" target="_blank"><b><span style="font-size:11.0pt;font-family:"Calibri",sans-serif;color:#3a6476;text-decoration:none"><img border="0" width="25" height="25" style="width:.2604in;height:.2604in" id="m_5702410149281430216m_2103111295210021363m_-861594396777785049m_-7465322986634329669Picture_x0020_43" src="cid:ii_19a50833da5692e333" alt="Teal Twitter logo linking to CGRS Twitter page"></span></b></a><b><span style="font-size:11.0pt;font-family:"Calibri",sans-serif;color:#3a6476">
</span></b><a href="https://www.instagram.com/cgrs_asylum/" target="_blank"><b><span style="font-size:11.0pt;font-family:"Calibri",sans-serif;color:#3a6476;text-decoration:none"><img border="0" width="25" height="25" style="width:.2604in;height:.2604in" id="m_5702410149281430216m_2103111295210021363m_-861594396777785049m_-7465322986634329669Picture_x0020_44" src="cid:ii_19a50833da57745b44" alt="Teal Instagram logo linking to CGRS Instagram page"></span></b></a><span style="font-size:11.0pt;font-family:"Calibri",sans-serif"><u></u><u></u></span></p>
</td>
</tr>
<tr style="height:117.45pt">
<td valign="top" style="padding:0in 5.4pt 0in 5.4pt;height:117.45pt">
<p class="MsoNormal" style="background:white"><br></p></td></tr></tbody></table>
</div>
</div>
</div></div></div>
</div>
</div>
</div>